Help! Khmer english translation please.

how do you say,

Opportunity (she wants an opportunity for a better life)

Expose (I want to expose the truth about....)

Cancel (she canceled the meeting tonight).

Background check (they do a background check on people)

Past (Her past will come to haunt her).

neang jong pra'thna ouy maen oa'kas la'or derm'bey kor sarng jivet rir maen ak'nakut dor la'or somrab jivet neang...(opportunity)......

Chettanavich wrote:how do you say,

Opportunity (she wants an opportunity for a better life)

Expose (I want to expose the truth about....)

Cancel (she canceled the meeting tonight).

Background check (they do a background check on people)

Past (Her past will come to haunt her).

okkkkkkkk

i try to translate....... rk min sov jes english te na. (ber youn ban pukae) lolzzzz

Oppotunity = Ohkas
Expose = Bonghanh nov
Cancel (Meeting) = OK srey saart tha " Lup Jorl " jeng lup jorl tov lolzzzzz
( Cancel Engagement) = Pdach Peak Lolzzzzzzzzzzz
Background Check = provat kloun
Past = Pi mun ( Reung Akteytakal)

heheeeeeee ber khos jam rk sorse Youn ouy na............ lolzzzzzz

ReaLKhmeR wrote:

Chettanavich wrote:how do you say,

Opportunity (she wants an opportunity for a better life)

Expose (I want to expose the truth about....)

Cancel (she canceled the meeting tonight).

Background check (they do a background check on people)

Past (Her past will come to haunt her).

okkkkkkkk

i try to translate....... rk min sov jes english te na. (ber youn ban pukae) lolzzzz

Oppotunity = Ohkas
Expose = Bonghanh nov
Cancel = Bongjoub (Pa-ark sen)
Background Check = provat kloun
Past = Pi mun ( Reung Akteytakal)

heheeeeeee ber khos jam rk sorse Youn ouy na............ lolzzzzzz

Kan te yab mong pou RK nis jirng heuy ban kyom tha ouy dou chhmous tov prous ott real nus eiy lok RK...lolzzzzzz

ReaLKhmeR wrote:
n)
Background Check = provat kloun

bork onjerng min trov tei real

he dak ( Cancel (she canceled the meeting tonight).
bork tha : lup jorl ban trov
she canceled the meeting tonight = neang ban lup jorl nov ka projom yop niss

lup jorl jeng she ot man re-open meeting teat te hor?

khnom tha " bongjoub sen" neng re-poen mdong teat lolz

ReaLKhmeR wrote:lup jorl jeng she ot man re-open meeting teat te hor?

khnom tha " bongjoub sen" neng re-poen mdong teat lolz

peak tha pa'ark ban ney tha yeung kompong tver heuy yeung chhop trerm neng sen bontov nov pel kroy
tae ber ott torn tver tei kir kei brer lup jorl

lolzzzzzz yiss mork torva ei reung neng lolz

sreymomrith wrote:

ReaLKhmeR wrote:

Chettanavich wrote:how do you say,

Opportunity (she wants an opportunity for a better life)

Expose (I want to expose the truth about....)

Cancel (she canceled the meeting tonight).

Background check (they do a background check on people)

Past (Her past will come to haunt her).

okkkkkkkk

i try to translate....... rk min sov jes english te na. (ber youn ban pukae) lolzzzz

Oppotunity = Ohkas
Expose = Bonghanh nov
Cancel = Bongjoub (Pa-ark sen)
Background Check = provat kloun
Past = Pi mun ( Reung Akteytakal)

heheeeeeee ber khos jam rk sorse Youn ouy na............ lolzzzzzz

Kan te yab mong pou RK nis jirng heuy ban kyom tha ouy dou chhmous tov prous ott real nus eiy lok RK...lolzzzzzz

lolzzzzzzzz ber man neng na...... sorse youn khnom pukae jeang lolzzzzzzzzzz

ReaLKhmeR wrote:

sreymomrith wrote:

ReaLKhmeR wrote:

Chettanavich wrote:how do you say,

Opportunity (she wants an opportunity for a better life)

Expose (I want to expose the truth about....)

Cancel (she canceled the meeting tonight).

Background check (they do a background check on people)

Past (Her past will come to haunt her).

okkkkkkkk

i try to translate....... rk min sov jes english te na. (ber youn ban pukae) lolzzzz

Oppotunity = Ohkas
Expose = Bonghanh nov
Cancel = Bongjoub (Pa-ark sen)
Background Check = provat kloun
Past = Pi mun ( Reung Akteytakal)

heheeeeeee ber khos jam rk sorse Youn ouy na............ lolzzzzzz

Kan te yab mong pou RK nis jirng heuy ban kyom tha ouy dou chhmous tov prous ott real nus eiy lok RK...lolzzzzzz

lolzzzzzzzz ber man neng na...... sorse youn khnom pukae jeang lolzzzzzzzzzz

ber sorse youn pouke dou tha RY vinh terb trov .....hahaaaaaaaa

sreymomrith wrote:

ReaLKhmeR wrote:

sreymomrith wrote:

ReaLKhmeR wrote:

Chettanavich wrote:how do you say,

Opportunity (she wants an opportunity for a better life)

Expose (I want to expose the truth about....)

Cancel (she canceled the meeting tonight).

Background check (they do a background check on people)

Past (Her past will come to haunt her).

okkkkkkkk

i try to translate....... rk min sov jes english te na. (ber youn ban pukae) lolzzzz

Oppotunity = Ohkas
Expose = Bonghanh nov
Cancel = Bongjoub (Pa-ark sen)
Background Check = provat kloun
Past = Pi mun ( Reung Akteytakal)

heheeeeeee ber khos jam rk sorse Youn ouy na............ lolzzzzzz

Kan te yab mong pou RK nis jirng heuy ban kyom tha ouy dou chhmous tov prous ott real nus eiy lok RK...lolzzzzzz

lolzzzzzzzz ber man neng na...... sorse youn khnom pukae jeang lolzzzzzzzzzz

ber sorse youn pouke dou tha RY vinh terb trov .....hahaaaaaaaa

lolzzzzzzzzz koun nis tarm rok reung RK rohot................................

ReaLKhmeR wrote:

sreymomrith wrote:

ReaLKhmeR wrote:

sreymomrith wrote:

ReaLKhmeR wrote:

Chettanavich wrote:how do you say,

Opportunity (she wants an opportunity for a better life)

Expose (I want to expose the truth about....)

Cancel (she canceled the meeting tonight).

Background check (they do a background check on people)

Past (Her past will come to haunt her).

okkkkkkkk

i try to translate....... rk min sov jes english te na. (ber youn ban pukae) lolzzzz

Oppotunity = Ohkas
Expose = Bonghanh nov
Cancel = Bongjoub (Pa-ark sen)
Background Check = provat kloun
Past = Pi mun ( Reung Akteytakal)

heheeeeeee ber khos jam rk sorse Youn ouy na............ lolzzzzzz

Kan te yab mong pou RK nis jirng heuy ban kyom tha ouy dou chhmous tov prous ott real nus eiy lok RK...lolzzzzzz

lolzzzzzzzz ber man neng na...... sorse youn khnom pukae jeang lolzzzzzzzzzz

ber sorse youn pouke dou tha RY vinh terb trov .....hahaaaaaaaa

lolzzzzzzzzz koun nis tarm rok reung RK rohot................................

trov te tarm jirng heuy kom ouy plich peak RK...lolzzz

sreymomrith wrote:

ReaLKhmeR wrote:

sreymomrith wrote:

ReaLKhmeR wrote:

sreymomrith wrote:

ReaLKhmeR wrote:

Chettanavich wrote:how do you say,

Opportunity (she wants an opportunity for a better life)

Expose (I want to expose the truth about....)

Cancel (she canceled the meeting tonight).

Background check (they do a background check on people)

Past (Her past will come to haunt her).

okkkkkkkk

i try to translate....... rk min sov jes english te na. (ber youn ban pukae) lolzzzz

Oppotunity = Ohkas
Expose = Bonghanh nov
Cancel = Bongjoub (Pa-ark sen)
Background Check = provat kloun
Past = Pi mun ( Reung Akteytakal)

heheeeeeee ber khos jam rk sorse Youn ouy na............ lolzzzzzz

Kan te yab mong pou RK nis jirng heuy ban kyom tha ouy dou chhmous tov prous ott real nus eiy lok RK...lolzzzzzz

lolzzzzzzzz ber man neng na...... sorse youn khnom pukae jeang lolzzzzzzzzzz

ber sorse youn pouke dou tha RY vinh terb trov .....hahaaaaaaaa

lolzzzzzzzzz koun nis tarm rok reung RK rohot................................

trov te tarm jirng heuy kom ouy plich peak RK...lolzzz

jam merl na khnom tov prab puk me heuy .......

Nov maen puk,mae brab dae hor....?????????....kom yum a'neal dey na...OK...........RK...

sreymomrith wrote:Nov maen puk,mae brab dae hor....?????????....kom yum a'neal dey na...OK...........RK...

lolzzzzzz jam tae merl tov............. tver barb ke ang tae ke nis moha slot.......

Good translation. LOL thanks

ReaLKhmeR wrote:

Chettanavich wrote:how do you say,

Opportunity (she wants an opportunity for a better life)

Expose (I want to expose the truth about....)

Cancel (she canceled the meeting tonight).

Background check (they do a background check on people)

Past (Her past will come to haunt her).

okkkkkkkk

i try to translate....... rk min sov jes english te na. (ber youn ban pukae) lolzzzz

Oppotunity = Ohkas
Expose = Bonghanh nov
Cancel (Meeting) = OK srey saart tha " Lup Jorl " jeng lup jorl tov lolzzzzz
( Cancel Engagement) = Pdach Peak Lolzzzzzzzzzzz
Background Check = provat kloun
Past = Pi mun ( Reung Akteytakal)

heheeeeeee ber khos jam rk sorse Youn ouy na............ lolzzzzzz

ReaLKhmeR wrote:

Chettanavich wrote:how do you say,

Opportunity (she wants an opportunity for a better life)

Expose (I want to expose the truth about....)

Cancel (she canceled the meeting tonight).

Background check (they do a background check on people)

Past (Her past will come to haunt her).

okkkkkkkk

i try to translate....... rk min sov jes english te na. (ber youn ban pukae) lolzzzz

Oppotunity = Ohkas
Expose = Bonghanh nov
Cancel (Meeting) = OK srey saart tha " Lup Jorl " jeng lup jorl tov lolzzzzz
( Cancel Engagement) = Pdach Peak Lolzzzzzzzzzzz
Background Check = provat kloun
Past = Pi mun ( Reung Akteytakal)

heheeeeeee ber khos jam rk sorse Youn ouy na............ lolzzzzzz

hah... rk jes youn teat jos lerk mun knhom sorse VN mech kor rk ort ding tha sa-ey jeong

vyvy wrote:

ReaLKhmeR wrote:

Chettanavich wrote:how do you say,

Opportunity (she wants an opportunity for a better life)

Expose (I want to expose the truth about....)

Cancel (she canceled the meeting tonight).

Background check (they do a background check on people)

Past (Her past will come to haunt her).

okkkkkkkk

i try to translate....... rk min sov jes english te na. (ber youn ban pukae) lolzzzz

Oppotunity = Ohkas
Expose = Bonghanh nov
Cancel (Meeting) = OK srey saart tha " Lup Jorl " jeng lup jorl tov lolzzzzz
( Cancel Engagement) = Pdach Peak Lolzzzzzzzzzzz
Background Check = provat kloun
Past = Pi mun ( Reung Akteytakal)

heheeeeeee ber khos jam rk sorse Youn ouy na............ lolzzzzzz

hah... rk jes youn teat jos lerk mun knhom sorse VN mech kor rk ort ding tha sa-ey jeong

lolzzzzzz VN vy yeay jrov pek lolzzzzzzz VN rak rak ban anh dach klas

ReaLKhmeR wrote:

vyvy wrote:

ReaLKhmeR wrote:

Chettanavich wrote:how do you say,

Opportunity (she wants an opportunity for a better life)

Expose (I want to expose the truth about....)

Cancel (she canceled the meeting tonight).

Background check (they do a background check on people)

Past (Her past will come to haunt her).

okkkkkkkk

i try to translate....... rk min sov jes english te na. (ber youn ban pukae) lolzzzz

Oppotunity = Ohkas
Expose = Bonghanh nov
Cancel (Meeting) = OK srey saart tha " Lup Jorl " jeng lup jorl tov lolzzzzz
( Cancel Engagement) = Pdach Peak Lolzzzzzzzzzzz
Background Check = provat kloun
Past = Pi mun ( Reung Akteytakal)

heheeeeeee ber khos jam rk sorse Youn ouy na............ lolzzzzzz

hah... rk jes youn teat jos lerk mun knhom sorse VN mech kor rk ort ding tha sa-ey jeong

lolzzzzzz VN vy yeay jrov pek lolzzzzzzz VN rak rak ban anh dach klas

jrov ey! knhom yeay treom peak "human nature" sors ning

hi bro ,i think all friend here got it right ,,so i don't have to do it hehhe

vyvy wrote:

ReaLKhmeR wrote:

vyvy wrote:

ReaLKhmeR wrote:

Chettanavich wrote:how do you say,

Opportunity (she wants an opportunity for a better life)

Expose (I want to expose the truth about....)

Cancel (she canceled the meeting tonight).

Background check (they do a background check on people)

Past (Her past will come to haunt her).

okkkkkkkk

i try to translate....... rk min sov jes english te na. (ber youn ban pukae) lolzzzz

Oppotunity = Ohkas
Expose = Bonghanh nov
Cancel (Meeting) = OK srey saart tha " Lup Jorl " jeng lup jorl tov lolzzzzz
( Cancel Engagement) = Pdach Peak Lolzzzzzzzzzzz
Background Check = provat kloun
Past = Pi mun ( Reung Akteytakal)

heheeeeeee ber khos jam rk sorse Youn ouy na............ lolzzzzzz

hah... rk jes youn teat jos lerk mun knhom sorse VN mech kor rk ort ding tha sa-ey jeong

lolzzzzzz VN vy yeay jrov pek lolzzzzzzz VN rak rak ban anh dach klas

jrov ey! knhom yeay treom peak "human nature" sors ning

lolzzzzz
peak neng jrov nas..... merl ot dach te

Opportunity (she wants an opportunity for a better life) = Orkas (neang jong ban orkas 1 somrab jivet dael laor)

Expose (I want to expose the truth about....) = Bonghanh (Knhom jong bonghanh kampit ompi...)

Cancel (she canceled the meeting tonight) = Lub joal (neang ban lub joal ka projum yub nis)

Background check (they do a background check on people) = Ka chhaek provat (pouk ke tveuka chhaek provat robos monus)

Past (Her past will come to haunt her) = Aditakal or Ateytakal (aditakal robos neang neng mok bonlach neang)

Nhom jes tae pon neng te beu khos chkong ey som kom pakae pakan

ReaLKhmeR wrote:

vyvy wrote:

ReaLKhmeR wrote:

vyvy wrote:

ReaLKhmeR wrote:

Chettanavich wrote:how do you say,

Opportunity (she wants an opportunity for a better life)

Expose (I want to expose the truth about....)

Cancel (she canceled the meeting tonight).

Background check (they do a background check on people)

Past (Her past will come to haunt her).

okkkkkkkk

i try to translate....... rk min sov jes english te na. (ber youn ban pukae) lolzzzz

Oppotunity = Ohkas
Expose = Bonghanh nov
Cancel (Meeting) = OK srey saart tha " Lup Jorl " jeng lup jorl tov lolzzzzz
( Cancel Engagement) = Pdach Peak Lolzzzzzzzzzzz
Background Check = provat kloun
Past = Pi mun ( Reung Akteytakal)

heheeeeeee ber khos jam rk sorse Youn ouy na............ lolzzzzzz

hah... rk jes youn teat jos lerk mun knhom sorse VN mech kor rk ort ding tha sa-ey jeong

lolzzzzzz VN vy yeay jrov pek lolzzzzzzz VN rak rak ban anh dach klas

jrov ey! knhom yeay treom peak "human nature" sors ning

lolzzzzz
peak neng jrov nas..... merl ot dach te

jeong cham lerk kroay knhom yeay peak rak rak tech na rk... cham chhlery chhlorng knea tae 2 neak ban heuy nor

Hahahah jam jleuy jlong knea reu kor jam boach sork knea tae 2 nak neng vyvy?

vyvy wrote:

ReaLKhmeR wrote:

vyvy wrote:

ReaLKhmeR wrote:

vyvy wrote:

ReaLKhmeR wrote:

Chettanavich wrote:how do you say,

Opportunity (she wants an opportunity for a better life)

Expose (I want to expose the truth about....)

Cancel (she canceled the meeting tonight).

Background check (they do a background check on people)

Past (Her past will come to haunt her).

okkkkkkkk

i try to translate....... rk min sov jes english te na. (ber youn ban pukae) lolzzzz

Oppotunity = Ohkas
Expose = Bonghanh nov
Cancel (Meeting) = OK srey saart tha " Lup Jorl " jeng lup jorl tov lolzzzzz
( Cancel Engagement) = Pdach Peak Lolzzzzzzzzzzz
Background Check = provat kloun
Past = Pi mun ( Reung Akteytakal)

heheeeeeee ber khos jam rk sorse Youn ouy na............ lolzzzzzz

hah... rk jes youn teat jos lerk mun knhom sorse VN mech kor rk ort ding tha sa-ey jeong

lolzzzzzz VN vy yeay jrov pek lolzzzzzzz VN rak rak ban anh dach klas

jrov ey! knhom yeay treom peak "human nature" sors ning

lolzzzzz
peak neng jrov nas..... merl ot dach te

jeong cham lerk kroay knhom yeay peak rak rak tech na rk... cham chhlery chhlorng knea tae 2 neak ban heuy nor

hehe ok chleuy chlong tae pi nak...

ReaLKhmeR wrote:

sreymomrith wrote:Nov maen puk,mae brab dae hor....?????????....kom yum a'neal dey na...OK...........RK...

lolzzzzzz jam tae merl tov............. tver barb ke ang tae ke nis moha slot.......

Oh lok RK moha slote phong hor?.... min trim te slote taem taing moha slote teat.....lolzzzzzzz

sreymomrith wrote:

ReaLKhmeR wrote:

sreymomrith wrote:Nov maen puk,mae brab dae hor....?????????....kom yum a'neal dey na...OK...........RK...

lolzzzzzz jam tae merl tov............. tver barb ke ang tae ke nis moha slot.......

Oh lok RK moha slote phong hor?.... min trim te slote taem taing moha slote teat.....lolzzzzzzz

lolzzzzzzz
min trim tae moha slot te........ kir moha saen slot teat nor......

ReaLKhmeR wrote:

sreymomrith wrote:

ReaLKhmeR wrote:

sreymomrith wrote:Nov maen puk,mae brab dae hor....?????????....kom yum a'neal dey na...OK...........RK...

lolzzzzzz jam tae merl tov............. tver barb ke ang tae ke nis moha slot.......

Oh lok RK moha slote phong hor?.... min trim te slote taem taing moha slote teat.....lolzzzzzzz

lolzzzzzzz
min trim tae moha slot te........ kir moha saen slot teat nor......

moha saen slote hor?.....yeay lerng sot te kambet mok 2.....slote jirng hor..?????????

sreymomrith wrote:

ReaLKhmeR wrote:

sreymomrith wrote:

ReaLKhmeR wrote:

sreymomrith wrote:Nov maen puk,mae brab dae hor....?????????....kom yum a'neal dey na...OK...........RK...

lolzzzzzz jam tae merl tov............. tver barb ke ang tae ke nis moha slot.......

Oh lok RK moha slote phong hor?.... min trim te slote taem taing moha slote teat.....lolzzzzzzz

lolzzzzzzz
min trim tae moha slot te........ kir moha saen slot teat nor......

moha saen slote hor?.....yeay lerng sot te kambet mok 2.....slote jirng hor..?????????

kambet muk pi sroul ka pea kloun........ kap khang na kor ban lolzzzzzzz

ReaLKhmeR wrote:

sreymomrith wrote:

ReaLKhmeR wrote:

sreymomrith wrote:

ReaLKhmeR wrote:

sreymomrith wrote:Nov maen puk,mae brab dae hor....?????????....kom yum a'neal dey na...OK...........RK...

lolzzzzzz jam tae merl tov............. tver barb ke ang tae ke nis moha slot.......

Oh lok RK moha slote phong hor?.... min trim te slote taem taing moha slote teat.....lolzzzzzzz

lolzzzzzzz
min trim tae moha slot te........ kir moha saen slot teat nor......

moha saen slote hor?.....yeay lerng sot te kambet mok 2.....slote jirng hor..?????????

kambet muk pi sroul ka pea kloun........ kap khang na kor ban lolzzzzzzz

taem mouy teat tov ouy ban 3....kambet mok 3...mian te pros pros te brer...pises RK nirng mong............

sreymomrith wrote:

ReaLKhmeR wrote:

sreymomrith wrote:

ReaLKhmeR wrote:

sreymomrith wrote:

ReaLKhmeR wrote:

sreymomrith wrote:Nov maen puk,mae brab dae hor....?????????....kom yum a'neal dey na...OK...........RK...

lolzzzzzz jam tae merl tov............. tver barb ke ang tae ke nis moha slot.......

Oh lok RK moha slote phong hor?.... min trim te slote taem taing moha slote teat.....lolzzzzzzz

lolzzzzzzz
min trim tae moha slot te........ kir moha saen slot teat nor......

moha saen slote hor?.....yeay lerng sot te kambet mok 2.....slote jirng hor..?????????

kambet muk pi sroul ka pea kloun........ kap khang na kor ban lolzzzzzzz

taem mouy teat tov ouy ban 3....kambet mok 3...mian te pros pros te brer...pises RK nirng mong............

muk 3 kor ban ouy tae ban ka pea kloun laor............
oh thomajeat euy mech leuy min metta............... lolzzz