Portal
Sopheap set Cyber tem bong kert thmey thmey ann leng leng tov na. :P
១ កើតមកគ្មានមិត្ត ជីវិតគ្មានន័យ បើមាននិស្ស័យ គង់បានជួបគ្នា។
kert mok kmean met jivet kmean ney, ber mean nisai kong ban joup knea.
២ ខ្លៅពិតត្រូវសង្វាត ខ្លាចពិតត្រូវលុតដំ
ក្រពិតត្រូវខិតខំ មោហាដំនំនឹកដល់ធម៏ព្រះ។
khlao pet trov songvat, klach pet trov lot dom,
kro pet trov khet khom, moho dom nom nirk dol thor preah.
៣ គេបបួល កុំអោយខាន បើគេបាន ត្រូវចេះសួរ គួរពុំគួរ ត្រងចំណេះ។
ke boboul kom oy khan, ber ke ban trov jes sour, kour pom kour trong jomneas.
៤ ប៉ោយប៉ែតជាយដែនប្រឹងចាយលុយបាត ស្វាយរៀងសង្វាតខំចាយលុយឌុង
អ្នកមានចំណេះរស់នៅទីក្រុង ទិញគ្រឿងកំប៉ុងដកលុយដុល្លារ។
poy pet jeay den preung jai loy bat, svay reang songvat khom jai loy dong,
neak mean jomnes rous nov ti krong, tinh kreung kom pong dok loy dollars.
៥ ចូលព្រៃប្រទះបន្លា ការងារប្រទះឧបសគ្គ
អ្នកស្ងៀមសំដីត្រជាក់ អ្នកល្បីឈ្មោះជាក់ បានមកដោយខំ។
jol prey proteas bonla, kagnea proteas upasak,
neak sgneam somdey trojeak, neak lbey chmos jeak ban mok doy khom.
៦ តណ្ហាកើតឡើងពីចិត្ត កាយាប្រព្រឺត្តទង្វើ
ប្រាជ្ញានាំផ្លូវអោយធ្វើសតិប្រសើរនាំទៅមង្គល។
tonha kert lerng pi jet, kaya propret tunveur,
pragna norm plov oy tveu, satek broser norm tov mongkol.
៧ ធ្វើតាមសភាវគតិ អ្នកនឹងប្រព្រឹត្តទង្វើដដែលៗ ជាប្រចាំ
ប្រើប្រាស់ព្រលឹង សតិ ប្រាជ្ញា អ្នកនឹងវិឌ្ឍន៍គំនិត និង ទង្វើប្លែកៗជាដរាប។
tveu tam sapheaveak katek, neak neng propret teungver dordel dordel jea projam.
preu pras proleung satek pragna, neak neng viwat kumnet neng tungver plaek plaek jea dor rab.
៨ គេខុស ជួយកែលំអរ គេសាទរ ត្រូវបន្ទន់ប្រាណ។
ke khos jouy kae lum or, ke sator trov bontorn kloun.
៩ យល់់តូច ត្រូវចាប់គិត ដល់យល់់ធំពិត ត្រូវចេះវិភាគ។
yol toch trov jab ket, dol yol thom pet trov jes vipheak.
១០ ជាពងមាន់ កុំរហន់ ជល់នឹងថ្ម ដល់ពេលញាស់ ខ្លួនរលាស់ ដើររំលង។
jea pong morn kom rohon jol neng thmor, dol pel gnors kloun rolours der romlorng.
១១ ពេលដល់់ត្រើយ កុំកន្ដើយ ឆ្លើយអរគុណ នោះទើបពិត ជាគំនិត នៃគុណធម៌។
pel dol troy kom kontoy chloy orkon, nus terb pet jea kumnet ney kunthor.
១២ កំហុសអ្នកផងធំគ្មានអ្វីថ្លែង កំហុសខ្លួនឯងបាំងបាត់សូន្យឈឹង
កំហុសគេតូចបើកភ្នែកសម្លឹង កំហុសខ្លួនប្រឹងកៀរនៅក្រោមជើង។
Komhos neak phong thom khmean avey thleng,
komhos kloun eng bang batt soun cheung,
komhos ke toch berk phnek somleung,
komhos khloun preung kear nov krom jerng.
១៣ ព្រលឹមបែរគិតនឹកដល់ចន្ទ្រា ពេលយប់សន្ធិយានឹកសូរិយា
ម្ហូបឆ្ងាញ់ល្បែងសប្បាយនឹកសង្សារ មានទុក្ខខ្លោចផ្សានឹកម្ដាយឳពុក។
Proleum bae ket nirk dol chantrea,
pel yob sonthikyear nirk soriya,
mahop chanhan lbeng sabai nirk songsa,
mean tok kloch psa nirk mday awpuk.
១៤ មុនមាន់រងាវសាកក្រោកឡើងម្ដង គយគន់អ្នកផងតាមដងវិថី
ថាតើពួកគាត់កំពុងធ្វើអ្វី រៀបចំតូបល្អីខ្លះខំធ្វើការ។
ម៉ោងដប់ព្រលប់នៅផ្សារដើមគរ សំលេងបន្ទរលាន់ពេញសោតា
នេះហើយជីវិតអ្នកក្សត់ទ្រព្យា សុខទុក្ខវេទនាត្រូវចេះតស៊ូ។
Mon morn rogneav sak krok leung mdong,
koy kun neak phong tam dong vithey,
tha ter puk koit kompong tveu avey,
reap jom top la'ey klass khom tveuka.
morng 10 prolop nov psar deum kor,
somleng bontor lorn penh saota,
nis heuy jivet neak khsot trop pjea,
sok tok veatanea trov jes tor su.
១៥ គ្រាក្រលំបាកមានមនុស្សម្នាក់ ជាទីពំនាក់មិនដែលឃ្លាត
គ្រាមានសប្បាយកុំបែរឆ្លៀត ហាក់មិនស្គាល់ញាតិរាប់អ្នកថ្មី។
Krea kro lom bak mean monus mnek,
jea ti pomneak men del khleat,
krea mean sabai kom bae chleat,
hak men skorl nheat rob neak thmey.
១៦ បច្ចុប្បន្នជោគជ័យព្រោះមានអ្នកជួយ ខិតខំលើកស្ទួយចិញ្ចឹមស្ងួនភ្ញា
ចំណេះពេញប្រាណបានរៀនវិជ្ជា កុំបីរេរាតបស្នងគុណវិញ។
pajabon jouk jey prous mean neak jouy,
khet khom lerk story jenh jem sgnoun pgnear,
jomnes penh pran ban rean vijea,
kom bey rerear top snong kon venh.
១៧ បើកភ្នែកងងិត បិទភ្នែកមានពន្លឺ។
berk phnek gnorgnet bet phnek mean ponlir.
១៨ ស្រឡាញ់វប្បធម៌ ត្រូវរក្សា ស្រឡាញ់កិរិយា ត្រូវរិះគិត
ស្រឡាញ់គុណធម៌ ប្រសើរពិត ស្រឡាញ់ជីវិត ប្រសើរក្រៃ។
srolanh vapathor trov reaksa, srolanh keriya trov ris ket,
srolanh kunthor proser pet, srolanh jivet proser krai.
១៩ ឆ្លៀតពេលទំនេរពីការសិក្សា រកថវិការដោះជីវភាព
ត្បិតអ្វីរស់ក្នុងត្រកូលតូចទាប លុតសមត្ថភាពថ្ងៃមុខភ្លឺស្វាង។
chleat pel tumne pi ka serksa, rok thak vika dos jiveakpheap,
tbet ey rous knong trokol toch teap, lot samathpeap tgnay mok pleur svang.
២០ ថ្ងៃនេះខិតខំធ្វើការងារ រងទុក្ខវេទនាពេលក្មេងខ្ចី
សង្ឃឹមថ្ងៃមុខជួបជោគជ័យ សាងជីវិតថ្មីស្រស់បំព្រង។
tgnay nis khet khom tveu kagnea, rong tok vetanea pel kmeng kjey
songkherm tgnay mok joup joukjey, sang jivet thmey sross bomprong.
២១ ជំហទង់ជាតិតាមដងវិថី ឈរអួតលោកីកេរ្ដិ៍ឈ្មោះកិត្តិនាម
សូរបក់រវិចជាឆ្មាំចាំយាម អ្នកហ៊ានទីទាមប្រាកដវិនាស។
jumho tung jeat tam dong vithey, chor utt lokey ke chmos keteneam,
so bok rovech jea chmam jam yeam, neak hean titeam prakot vineas.
២២ ស្លឹកឈើ សម្រូត ជ្រុះក្បែរគល់ ស្លឹកឈើ ប្រឹងរុល រសាត់ឆ្ងាយ។
sleuk cheur somrot jrous kbae kol, sleuk cheur preung rol rosat chgnay.
២៣ កូនក្មេងមិនធ្លាប់ចាស់ តែមនុស្សចាស់ធ្លាប់ក្មេង
កូនក្មេងអាចចាស់ តែមនុស្សចាស់មិនអាចក្មេង។
koun khmeng min thlop jass, tae monus jass throp kmeng,
koun khmeng ach jass, tae monus jass min ach kmeng.
១ កើតមកគ្មានមិត្ត ជីវិតគ្មានន័យ បើមាននិស្ស័យ គង់បានជួបគ្នា។
kert mok kmean met jivet kmean ney, ber mean nisai kong ban joup knea.
២ ខ្លៅពិតត្រូវសង្វាត ខ្លាចពិតត្រូវលុតដំ
ក្រពិតត្រូវខិតខំ មោហាដំនំនឹកដល់ធម៏ព្រះ។
khlao pet trov songvat, klach pet trov lot dom,
kro pet trov khet khom, moho dom nom nirk dol thor preah.
៣ គេបបួល កុំអោយខាន បើគេបាន ត្រូវចេះសួរ គួរពុំគួរ ត្រងចំណេះ។
ke boboul kom oy khan, ber ke ban trov jes sour, kour pom kour trong jomneas.
៤ ប៉ោយប៉ែតជាយដែនប្រឹងចាយលុយបាត ស្វាយរៀងសង្វាតខំចាយលុយឌុង
អ្នកមានចំណេះរស់នៅទីក្រុង ទិញគ្រឿងកំប៉ុងដកលុយដុល្លារ។
poy pet jeay den preung jai loy bat, svay reang songvat khom jai loy dong,
neak mean jomnes rous nov ti krong, tinh kreung kom pong dok loy dollars.
៥ ចូលព្រៃប្រទះបន្លា ការងារប្រទះឧបសគ្គ
អ្នកស្ងៀមសំដីត្រជាក់ អ្នកល្បីឈ្មោះជាក់ បានមកដោយខំ។
jol prey proteas bonla, kagnea proteas upasak,
neak sgneam somdey trojeak, neak lbey chmos jeak ban mok doy khom.
៦ តណ្ហាកើតឡើងពីចិត្ត កាយាប្រព្រឺត្តទង្វើ
ប្រាជ្ញានាំផ្លូវអោយធ្វើសតិប្រសើរនាំទៅមង្គល។
tonha kert lerng pi jet, kaya propret tunveur,
pragna norm plov oy tveu, satek broser norm tov mongkol.
៧ ធ្វើតាមសភាវគតិ អ្នកនឹងប្រព្រឹត្តទង្វើដដែលៗ ជាប្រចាំ
ប្រើប្រាស់ព្រលឹង សតិ ប្រាជ្ញា អ្នកនឹងវិឌ្ឍន៍គំនិត និង ទង្វើប្លែកៗជាដរាប។
tveu tam sapheaveak katek, neak neng propret teungver dordel dordel jea projam.
preu pras proleung satek pragna, neak neng viwat kumnet neng tungver plaek plaek jea dor rab.
៨ គេខុស ជួយកែលំអរ គេសាទរ ត្រូវបន្ទន់ប្រាណ។
ke khos jouy kae lum or, ke sator trov bontorn kloun.
៩ យល់់តូច ត្រូវចាប់គិត ដល់យល់់ធំពិត ត្រូវចេះវិភាគ។
yol toch trov jab ket, dol yol thom pet trov jes vipheak.
១០ ជាពងមាន់ កុំរហន់ ជល់នឹងថ្ម ដល់ពេលញាស់ ខ្លួនរលាស់ ដើររំលង។
jea pong morn kom rohon jol neng thmor, dol pel gnors kloun rolours der romlorng.
១១ ពេលដល់់ត្រើយ កុំកន្ដើយ ឆ្លើយអរគុណ នោះទើបពិត ជាគំនិត នៃគុណធម៌។
pel dol troy kom kontoy chloy orkon, nus terb pet jea kumnet ney kunthor.
១២ កំហុសអ្នកផងធំគ្មានអ្វីថ្លែង កំហុសខ្លួនឯងបាំងបាត់សូន្យឈឹង
កំហុសគេតូចបើកភ្នែកសម្លឹង កំហុសខ្លួនប្រឹងកៀរនៅក្រោមជើង។
Komhos neak phong thom khmean avey thleng,
komhos kloun eng bang batt soun cheung,
komhos ke toch berk phnek somleung,
komhos khloun preung kear nov krom jerng.
១៣ ព្រលឹមបែរគិតនឹកដល់ចន្ទ្រា ពេលយប់សន្ធិយានឹកសូរិយា
ម្ហូបឆ្ងាញ់ល្បែងសប្បាយនឹកសង្សារ មានទុក្ខខ្លោចផ្សានឹកម្ដាយឳពុក។
Proleum bae ket nirk dol chantrea,
pel yob sonthikyear nirk soriya,
mahop chanhan lbeng sabai nirk songsa,
mean tok kloch psa nirk mday awpuk.
១៤ មុនមាន់រងាវសាកក្រោកឡើងម្ដង គយគន់អ្នកផងតាមដងវិថី
ថាតើពួកគាត់កំពុងធ្វើអ្វី រៀបចំតូបល្អីខ្លះខំធ្វើការ។
ម៉ោងដប់ព្រលប់នៅផ្សារដើមគរ សំលេងបន្ទរលាន់ពេញសោតា
នេះហើយជីវិតអ្នកក្សត់ទ្រព្យា សុខទុក្ខវេទនាត្រូវចេះតស៊ូ។
Mon morn rogneav sak krok leung mdong,
koy kun neak phong tam dong vithey,
tha ter puk koit kompong tveu avey,
reap jom top la'ey klass khom tveuka.
morng 10 prolop nov psar deum kor,
somleng bontor lorn penh saota,
nis heuy jivet neak khsot trop pjea,
sok tok veatanea trov jes tor su.
១៥ គ្រាក្រលំបាកមានមនុស្សម្នាក់ ជាទីពំនាក់មិនដែលឃ្លាត
គ្រាមានសប្បាយកុំបែរឆ្លៀត ហាក់មិនស្គាល់ញាតិរាប់អ្នកថ្មី។
Krea kro lom bak mean monus mnek,
jea ti pomneak men del khleat,
krea mean sabai kom bae chleat,
hak men skorl nheat rob neak thmey.
១៦ បច្ចុប្បន្នជោគជ័យព្រោះមានអ្នកជួយ ខិតខំលើកស្ទួយចិញ្ចឹមស្ងួនភ្ញា
ចំណេះពេញប្រាណបានរៀនវិជ្ជា កុំបីរេរាតបស្នងគុណវិញ។
pajabon jouk jey prous mean neak jouy,
khet khom lerk story jenh jem sgnoun pgnear,
jomnes penh pran ban rean vijea,
kom bey rerear top snong kon venh.
១៧ បើកភ្នែកងងិត បិទភ្នែកមានពន្លឺ។
berk phnek gnorgnet bet phnek mean ponlir.
១៨ ស្រឡាញ់វប្បធម៌ ត្រូវរក្សា ស្រឡាញ់កិរិយា ត្រូវរិះគិត
ស្រឡាញ់គុណធម៌ ប្រសើរពិត ស្រឡាញ់ជីវិត ប្រសើរក្រៃ។
srolanh vapathor trov reaksa, srolanh keriya trov ris ket,
srolanh kunthor proser pet, srolanh jivet proser krai.
១៩ ឆ្លៀតពេលទំនេរពីការសិក្សា រកថវិការដោះជីវភាព
ត្បិតអ្វីរស់ក្នុងត្រកូលតូចទាប លុតសមត្ថភាពថ្ងៃមុខភ្លឺស្វាង។
chleat pel tumne pi ka serksa, rok thak vika dos jiveakpheap,
tbet ey rous knong trokol toch teap, lot samathpeap tgnay mok pleur svang.
២០ ថ្ងៃនេះខិតខំធ្វើការងារ រងទុក្ខវេទនាពេលក្មេងខ្ចី
សង្ឃឹមថ្ងៃមុខជួបជោគជ័យ សាងជីវិតថ្មីស្រស់បំព្រង។
tgnay nis khet khom tveu kagnea, rong tok vetanea pel kmeng kjey
songkherm tgnay mok joup joukjey, sang jivet thmey sross bomprong.
២១ ជំហទង់ជាតិតាមដងវិថី ឈរអួតលោកីកេរ្ដិ៍ឈ្មោះកិត្តិនាម
សូរបក់រវិចជាឆ្មាំចាំយាម អ្នកហ៊ានទីទាមប្រាកដវិនាស។
jumho tung jeat tam dong vithey, chor utt lokey ke chmos keteneam,
so bok rovech jea chmam jam yeam, neak hean titeam prakot vineas.
២២ ស្លឹកឈើ សម្រូត ជ្រុះក្បែរគល់ ស្លឹកឈើ ប្រឹងរុល រសាត់ឆ្ងាយ។
sleuk cheur somrot jrous kbae kol, sleuk cheur preung rol rosat chgnay.
២៣ កូនក្មេងមិនធ្លាប់ចាស់ តែមនុស្សចាស់ធ្លាប់ក្មេង
កូនក្មេងអាចចាស់ តែមនុស្សចាស់មិនអាចក្មេង។
koun khmeng min thlop jass, tae monus jass throp kmeng,
koun khmeng ach jass, tae monus jass min ach kmeng.
Last edited by cyberspacekh on 10th December 2010, 8:44 am; edited 1 time in total
