Poetry Contest 2008 44939


Join the forum, it's quick and easy

Poetry Contest 2008 44939
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

You are not connected. Please login or register

Poetry Contest 2008

Poetry Contest 2008

Poetry Contest 2008 I_vote_lcap11%Poetry Contest 2008 I_vote_rcap 11% [ 4 ]
Poetry Contest 2008 I_vote_lcap6%Poetry Contest 2008 I_vote_rcap 6% [ 2 ]
Poetry Contest 2008 I_vote_lcap9%Poetry Contest 2008 I_vote_rcap 9% [ 3 ]
Poetry Contest 2008 I_vote_lcap11%Poetry Contest 2008 I_vote_rcap 11% [ 4 ]
Poetry Contest 2008 I_vote_lcap9%Poetry Contest 2008 I_vote_rcap 9% [ 3 ]
Poetry Contest 2008 I_vote_lcap34%Poetry Contest 2008 I_vote_rcap 34% [ 12 ]
Poetry Contest 2008 I_vote_lcap14%Poetry Contest 2008 I_vote_rcap 14% [ 5 ]
Poetry Contest 2008 I_vote_lcap6%Poetry Contest 2008 I_vote_rcap 6% [ 2 ]
Total Votes : 35

Poll closed

Go down  Message [Page 1 of 1]

1Poetry Contest 2008 Empty Poetry Contest 2008 17th March 2008, 7:30 pm

MjasSnaehSomnop

avatar
Webmaster
Webmaster

Sousdey everyone !!!
Kharng krorm niss kir jea komap dael jol roum prolorng .
Kyom soum orkun dol bong paoun taing oss knea dael ban jomnay pel velea sorsai komap mork dak jol roum prolorng nov knong LK niss .

Kyom soum banh jeak tha royeak pel ney ka vote kir pi tngeiy ti 01/04 niss tov dol tngeiy ti 12/04 .
Dermbey oy mean pheap smer knea kyom soum ompeav vaneav dol bong paoun dael vote, Mon neng vote soum ann komnap jea mon pel ann rouch heuy bong paoun yol tha komnap na mean ney neng sorsai ban la'or jeang kei noss soum vote oy neak noss kir meta kom vote doy sa mjas komnap kir jea mitt phak robos kloun .
Ber sen jea komnap na chneas doy min mean pheap yuttethor kor vea kmean ney avey dae . please chhneas janh kir jea reung tomada, avey dael somkhan kir kir vote doy yuttethor .

Doy kdey rorb ann

Lovekhmer



Poetry Contest 2008 Kozp6


Contestant#1

Bondam Bong Srey
~~~~*~*~~~~

Oh paoun srey sngun meas bong euy
Oun euy cho sdab bomdam bong
Mun nung kleat kay chngay nunlaorng
Pov bong som oun neang sondab

Paoun srey tae muy truy chivit
Bong saen arnet pov pek kdat
Ah yu chivit oy bong prot
Veasna komnot chhub trem nung

Bong saen songvek chrek doungchet
Prus ey chivit ngor ngit chheung
Bong thae paoun srey ban trem nung
Khom preung tor sou tang yub tngaiy

Phear’ reak’ kech bong preab doch mdaiy
Thae bot chorm chay tang pros srey
Min klach neouy hot knong harateiy
Tus ksaiy chivit kor min sday

Ey lov chhean dol ti banh chorb
Chivit ah phob trov kleat chngay
Tov kan phub tmey ae treuy neay
Vich speay ban trem kday chhir psa

Bong lear pel nis min vil venh
Pov kom to’mnenh soy sork ka
Trov ches. tor sou kom runh rear
Yok chnes kampear na pov na

Pel nis paoun trov ti peung klun
Nim noun os mean neak reaksa
Som oy chivit paoun tlaiy tlar
Kert cheat na na chhub chea tmey

Tirk pnek chong kroy roboss bong
Nunlaorng bong oul naen harateiy
Bong chok chab nas na paoun srey
Lear chab cheat tmey lear avorsan




Last edited by @~*Dane*~@ on 13th April 2008, 7:15 pm; edited 10 times in total

http://www.lovekhmer.com/h32-pheaksdeysnaeh

2Poetry Contest 2008 Empty Re: Poetry Contest 2008 17th March 2008, 7:46 pm

MjasSnaehSomnop

avatar
Webmaster
Webmaster

Contestant#2

Trey ngeat chh'leat nirk snaeh
~~~~*~*~~~~

Bes dong trey ngeat
Yom sraek brab nheat
Prours khleat tov chh'ngay
Teu phorl kam ey
Baek srey chhaom chhay
Dael th'loib jurb kay
Sab bay rurm knea .

Ream chea majchha
Srey sros jiva
Thida kong kea
Yerng ban naeb net
Jet snet nirng knea
Min dael kh'leat kh'lea
Mouy krea na loiy .

Bong th'loib brab th'lai
Sok jet ksen ksai
Knong dai srey hoiy
Trov keh kab slor
Som lor kor doiy
Bong nov taeh chh'loiy
Jom loiy snaeh srey .

Slab rours knong tirk
Yob th'ngai l'ngeaj prirk
Jet nirk preum prey
Beu oun knong chh'nang
Ph'leung kh'lang dam srey
Meas s'ngurn khan tey
Cham trey bong phorng .

Ksai chea mouy srey
Pet chea mean ney
Bror pey kon lorng
Tours trov daj kor
S'ngoh khor oun bong
Kmean kdey sav morng
Jet porng jourb teat .

Taeh kour ak'nija
Bom norng bra thna
Ream ra jaol mseat
Min ban jourb pov
Ban trov keh ngeat
Hal th'ngai mouy cheat
Oiy kh'leat pi tirk .

Kraom kom dav th'ngai
Srek tirk kh'lang krai
Kh'lourn prai dek speuk
Ruy chh'leat porng joos
Jum roos son theuk
Bon Preh roal prirk
Rom lirk tevda .

Ban kun Preh Maeh
Preh Enn phorng daeh
Joury kaeh veasna
Prors prum roub kay
Oiy kh'lay Koma
Aeh roub jiva
Thida than sour .



http://www.lovekhmer.com/h32-pheaksdeysnaeh

3Poetry Contest 2008 Empty Re: Poetry Contest 2008 31st March 2008, 1:37 am

MjasSnaehSomnop

avatar
Webmaster
Webmaster

Contestant#3

Koun Pov
~~~~*~*~~~~

Bey bach tnak tnom pjok chomney
Dos khat roil tgai men naiy leuy
Pkot pkong tok dak mon neng kroy
Bomrong rouch houy men ro’oo.

Mae hot Pok klean dermbey koun
Vich kjob bompoun teng torsoo
Koun touch nham chrern thom men you
Sondos ming pu Pok neng Mae .

Mae pdol songkhim tov ler neang
Chong cham kom l’eang koun kom prae
Chakriya tlai tno som srey Khmer
Koun euy kom keh plich theat derm .

Yerng kraw kraw trob men kraw chet
Koun trov a’net nheat pjong pderm
Songkrous sat lok sros tlai tlerm
Houy kom psong lom phol pii keh .

Ovpok tontejn chorb chea nhek
Oh koun a’net nah meas meh
K’nit pheasar kom roujn reh
Chor chong chab meh sot knong kloun .

Chomnes chea trorb dor propey
Koun trov rok lai rean kom soun
Kom kjel prous vichea chea kboun
Norm koun oy skorl sok sarn pran .

Mdai pdeh pdam koun sob roil tgai
Teh leuy het a’vey arch tloy barn
Plich bondam Ov tov chark pran
Lor loung vinhean tarm vong pleng .

Chomreang prokom rondom chet
Peak pich ngor ngit bok pras leng
Tleak knong ondoung prean som’nheng
Pras chark os tleng cheat tlai tno .

Kohok kich ves men chol rean
Bos bong plerng tean yok plerng por
Prer pel der leng bos bong saw
Yok kmao komdor oy loung lich .

Loung sneah loung lbeng men arch leng
Chol pros sneah kmeng loung kreung nhean
Pdeh pdong pdek pdo pran leng ean
Neang euy prous nhean tnam norm mok .

Dol tgai rok beat pros mseat chol
Cher chab el ol nirk Mae Pok
Pel neang tlek kloun pros bonchoub
Sneah bong rers mok “bye oun srey!” .

Nirk chong trolob hous pel teh?
A’net phong Mae chet koun srey
Tortoul barn teh koun Mdai tlai
koun khos dos dai sdai konlong.



http://www.lovekhmer.com/h32-pheaksdeysnaeh

4Poetry Contest 2008 Empty Re: Poetry Contest 2008 31st March 2008, 1:43 am

MjasSnaehSomnop

avatar
Webmaster
Webmaster

Contestant#4

Snaeh Pakk'rajai
~~~~*~*~~~~

Yob yun tror'jeak pleang thleak srich srich
Kyorl borkk tich tich por pras slirk doung
Pkor lorn rorm porng oiy knhom tirng troung
Nirk snaeh dorm'boung knong vai sik'sa.

Tum luoch snaeh Teav nov srok Tboung Khmom
Ream luoch snaeh mom nov aeh sa'la
Tae yeung trov kleat tor tuol pakk'rinhar
Chit luoch snaeha min barn bork sraiy.

Pov som'norb chit mean nirk ream teh
Borng nirk meas meh nirk knearn ror'saiy
Tngai muoy juob oun BIRTHDAY chhorm'chhaiy
Ream hean bork sraiy roeung leak knong chit.

Besdoung chhir psar huos nirng ha sdey
Snaeh smor pheakdey oun rorb trirm mit
Na muoy mean neak dael oun penh chit
Keh rean born'dit thaem song'har pa'horng.

Tirk pnaek borng hou srorkk mork aek aeng
Tirng troong huos thlaeng oun kmean roub borng
Tae joon por oun tuos ream sav morng
Chhir chabb kor borng sdey tang tirk pnaek.

Snaeh borng snaeh smors orss pi duong chit
Joon srors vor'mit tae oun pror'kaek
Tov sror'lanh keh pros bes'doung ka'aek
Min yoo keh baek tov mean snaeh tmey.

Tirk hou choul stirng katt tarm dorng praek
Chit oun orl aek katt snaeh ap'prey
Bae mork snaeh borng dael nov paet'tey
Ream hakk sror'mai pruos srey metta.

Baek knear muoy tngai douch roiy vor'sa
Tae kamm rirs'sya oiy yeung prort knear
Mdaiy oun porng'rort oiy yeung ve'tor'near
Srey poul peak lear tang chit ar'lai.

Sror'nors korn'saeng oun pakk joon borng
Tuk jear chorm'norng snaeh smors lus ksai
Klin min torn batt batt tae mjas srey
Borng rirt ring'rai stir nirng ksai soun.

Pleng kar krirm krirm joon por dorl srey
Jear pleng pror'lai roub borng nirng snguon
Sdaiy ak'nu'sa tlorb sarng trov soun
Borng preab douch kboun ror'satt kmean treuy.

Tngai euy tngai jai tngai srey reab'ka
Jear tngai ream'ra tirng troung kmearn sbeuy
Oun nov ar'lai tae meas borng euy
Kamm yeung prortt hey prortt muoy jivit.

Mek euy kom pleang pkor euy chhob lir
Neak hakk banh'chhir norm knhom klorch chit
Oiy nirk snaeh chas tang yob ngor ngit
Dom'bav duong chit snaeh pakk'rajai.


http://www.lovekhmer.com/h32-pheaksdeysnaeh

5Poetry Contest 2008 Empty Re: Poetry Contest 2008 31st March 2008, 1:53 am

MjasSnaehSomnop

avatar
Webmaster
Webmaster

Contestant#5

Jet Jea Koun
~~~~*~*~~~~

Knong tirk mean trey
tbong pich penh dey
thoun thean min kvass
kroup knear barn lir
hery skoil yarng chbass
lbey lbarng klang nass
hov tah jeat khmer.

Tirk dey sovanapoum
srok komnert kyom
mean troip hoe haer
sombo klang nass
jeat pouch sas khmer
kir jear domdaer
tang pi doun tah.

Jet kyom saen la haer
rous nov mean taer
kdey sok ksem ksan
pontaer ey lov
mean nak romkarn
bongkert oy mean
songkream knong srok.

Bong paoun chrern nass
sok jet rout peas
prous nov min sok
ber min rout teh
chbass jear tngai mouk
slap mday ovpouk
kon jov min karn.

klass rout jol youn
kom kich kom poun
klass rout jol thai
taer somnarng kyom
veasna la or krai
jevit mean ney
barn mok americ.

Mok dol srok keh
preng min tomneh
ousah jearnich
kom tver kangear
torsou min plech
trov tver yarngmech
oy barn jomrern.

Taeng tang jet tah
tous jear yarngna
trov tver oy kern
kyom ning kom rean
oy barn tkom tkerng
jouy lerk domkerng
pouch khmer lerng vinh.

Tous nov srok keh
min dael plech the
taeng nirk tountinh
tah jear koun khmer
trov taer bompenh
vil tov srok vinh
jouy dol sas khmer .





Last edited by @~*Dane*~@ on 31st March 2008, 9:42 pm; edited 1 time in total

http://www.lovekhmer.com/h32-pheaksdeysnaeh

6Poetry Contest 2008 Empty Re: Poetry Contest 2008 31st March 2008, 2:59 pm

MjasSnaehSomnop

avatar
Webmaster
Webmaster

Contestant#6

Bondam Neak Mdai
~~~~*~*~~~~

Mnus satt knong lork kert mok houey
Kom kitt soss louey tha khmean mdai
Bongkert arorm roob reang kai
Mnus satt teang lai mean pross srey.

Neak mdai porh koun knong orktorh
Roel pel derh chhorh min del sdey
Chhir charb knong prarn min tha avey
Penh jet ning thvey ning koun phngear.

Pel jark trong mean thngaiy osjar
Jivit songkhar nov mort tvear
Machareach jam chhork krop vealear
Oy taeh pom ngear koun bann rous.

Tearork reek kar nov kneng kjey
Trov kar thnorm bey min del lous
Neak mdai bom bao ning tirk doss
Lorhitt ho sross jeak trong thlai.

Pel yub min skob ning domnek
Tous derh rir dek kitt morhmey
Koun nov touch pek min deng avey
Thlai krom meada neak nah thnorm.

Son tiyea sngorb satt batt somleng
Veayorh jea pleng knong arom
Somleng koun touch lonn ro-ngoom
Neak mdai jreang thnorm loum bompeh.

Koun ery keng tov pov meas mdai
Arknaja roob kaiy nah mean meh
Del koun thom lerng kour tver jea pook
Riss reh rok ley chhnaiy oy houey.

Plov mdai teang koo tver jea pook
Daiy mdai sondouk tver jea knouey
Teang daiy jeang jerng oy koun kouey
Koun kom korn toeuy khom siksar.

Troung mdai rontortt nhorb nhoirh nheak
Prir prouch ang ark oss angkear
Tro mong tro morch ross aerka
Veatanea berk slab sol taeh chha'eng.
Jeat niss kir kam tam phdontear
Louch yum rongear kai kompling
Mean the roob koun jea ti ping
Oy mdai rom ping torh tov mouk.

Neak kom tver oy mdai krorm krea
Prous pross pomngear ross min sok
Kom derh poar laeh praeh norm touk
Bouk rouk ngorm ngee chhir kdao phsar.

Krerng ngean bompean norm rong touk
Pear lear krob mork lbeng srey sra
Norm rok jomlorng AIDS rirsjar
Songkhar proleiy kseiy jib joun.

Min bann bom-rerh brotest jeat
Rovol taeh jleat kitt kou konn
Phyear ball arthma klarch soy sounn
Taeh kor min thoun tov slab theat.

Mdai phngerh bondam tam kjorl bokk
Roeung rav arkrok koun kom beat
Sroleng siksa karpear jeat
Kom oy roveat pi plov la-or.

Preas pout thorh veat ngeat kom plech
Khom preng kjorb vich doy komrorh
Jar touk knong jet doy lork kror
Kar koun chao torh chhlong veal 3.

Veal niss hav tha mohar thom peak
Joun jrerng anek teang pross srey
Chhlong min phott louey nah koun thlai
Joranei lok ley veang oy bann.

Nuss terb bann sok ross propey
Krom mlobb pour thlai prserh thkarn
Roub rom joub jom sok sern sann
Ngeat pov sondann bann sokha.


http://www.lovekhmer.com/h32-pheaksdeysnaeh

7Poetry Contest 2008 Empty Re: Poetry Contest 2008 31st March 2008, 3:58 pm

MjasSnaehSomnop

avatar
Webmaster
Webmaster

Contestant#7

Prasat Khmer Yeung
~~~~*~*~~~~

Tours-sna Angkor chet laor kray
Keo pnek romphey ropherb kay
Prasat sa-art la'or kun min nay
Chhor bonk-ourt kay ler dey Khmer.

Prasat Angkor laor lers ke
Borotes near near mok lomhae kay
kbo kbach rach'chna kouy kun min naey
Rouch heuy psob psaiy peas penh phan dey .

Ak yum, Angkor Thom, Bakong
Banteay srey pong mnus mol mi
Sna dai doun ta am'nott somphy
Sang tver chea ti sakarak.

Krolek merl tov Banteay Kdey
Lean Chol Domrey Banteay Chmar
Prasat brae roup kbach rach'chna
Bak Khaeng tours-sna tngai reap lech.

Ta prom Baphoun ning neak poan
Prasat bayon bateay samre
Bakseiy chamkrong laor mless te
Kravan koh ker kour tours-sna.

Prasat chroeun nas ler dey khmer
Rorb min ors te ke doun-ta
Doch chness cho yeung thae raksa
Sna dai ors-cha doun-ta yeung .


http://www.lovekhmer.com/h32-pheaksdeysnaeh

8Poetry Contest 2008 Empty Re: Poetry Contest 2008 31st March 2008, 4:13 pm

MjasSnaehSomnop

avatar
Webmaster
Webmaster

Contestant#8

Komnap Koan Khmer Aeh Neay Samuth

~~~~*~*~~~~

Sek jark bongkong besdong yom yek
Pka roy jark mek songvek nirk sdaiy
Kyom kleat jark srok sok min sabaiy
Vi’ngean krov kaiy besdong chngaiy prahn.

Touk kleat jark jrarng pronang veasna
Kyom kleat Khemara pratnah sok sarn
Ti torl ot klean songkream det darn
Srok tlorb sarn trahn kharn ban yul teat!

Peak yeay ta pdam kyom jam jearnich
Jow euy kom plech deiy Khmer jong’eat
Taeh jet tuleay sondaus paung ngeat
Somdeiy mearyeat norm jeat tlaiy tlah.

Lerk domkeung jeat tous trov kleat chngaiy
Sompeay jorb kaiy toul ler kesar
Preng lerk kompours kaih chmous Khamera
Oss jeat na na sngorb sngaeng ho hae.

Kom merl taeh krov dov akrok la’or
Tous kmao rir sor kor jear koan Khmer
Akara viruth jess arn jess praeh
Jomneiy phong daeh kyom jess slor slok.

Tomneam tomlorb prokan kjorb kjourn
Chbab srey mean kbourn kyom jorng jam tok
Preng praeng sirk sar songkhem tngaiy muk
Jouy bontooh tuk bong paon kror kreiy.

Srolagn Khmer mleng keh preng riss kun
Tha kyom jear jun rot jorl tirk deiy
Srovar aub sok jorl srok kror kreiy
Plech oss daen deiy tlorb pdol komneut!

Beuh Khmer nov merl bomnam knear aeng
Min kraeng ro’aeng riss kun lech keut
Keb kaing bro’vaign daiy dol jet cheut
Tngaiy na neng keut chmous “Jeat Sarn Trahn”?


http://www.lovekhmer.com/h32-pheaksdeysnaeh

Sponsored content



Back to top  Message [Page 1 of 1]

Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum